slum dwellers

The widely-praised film Slumdog Millionaire-a rags-to-riches tale of a boy from an Indian slum-is drawing criticism from actual slum dwellers, who say its title is insulting.

广受赞扬的电影《贫民百万富翁》描述一名印度贫民窟男孩白手起家的传奇受到真实生活中贫民窟居民的批评，他们表示，电影的片名很污辱人。

New development plans, including a runway for Mumbai's main airport, are threatening the homes of slum dwellers in India's most populous city.

包括孟买主要机场跑道在内的新发展计划正威胁着印度人口最多的城市中贫民窟居民的住所。

But the actual number of slum dwellers rose by more than 50m. Such is the lure of the city, even if the reward is no job and a shack on a hillside with no water and no electricity.

但贫民窟住民的实际数量却增长了5000多万。这就是城市的吸引力，哪怕所能获得的只是失业和山坡上一间没水没电的棚屋。

Children of slum dwellers play under a pushcart in New Delhi, India.

印度新德里，贫民窟的孩子们在一辆手推车下玩耍。